-
1 rote Zahlen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > rote Zahlen
-
2 rote Zahlen
отрицательное сальдо, долги, убыткиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rote Zahlen
-
3 rote Zahlen schreiben
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > rote Zahlen schreiben
-
4 rote Zahlen schreiben
работать в убыток, идти в минусахDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > rote Zahlen schreiben
-
5 rote Zahlen schreiben
показывать дефицит баланса, работать в убытокDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > rote Zahlen schreiben
-
6 Zahlen
f plданные, цифры (см. тж Zahl)in den roten Zahlen sein — иметь задолженность, работать с убытком, быть в долгах
in den schwarzen Zahlen sein — работать с прибылью, получать прибыль
in schwarze Zahlen kommen — оказываться в прибыли, получать прибыль
mit roten Zahlen arbeiten [schreiben] — работать убыточно [с убытком, в убыток]
mit schwarzen Zahlen arbeiten [schreiben] — работать рентабельно [с прибылью]
rote Zahlen schreiben — иметь отрицательное сальдо, иметь убытки ( о балансе)
- schwarze Zahlenschwarze Zahlen schreiben — иметь положительное сальдо, иметь прибыль ( о балансе)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlen
-
7 Zahlen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Zahlen
-
8 Zahl
/.- rote Zahlen потериschwarze Zahlen прибыльrote [schwarze] Zahlen schreibenaus den roten [schwarzen] Zahlen kommenin den roten [schwarzen] Zahlen sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zahl
-
9 Zahl
1) Glied des Zahlensystems число́. eine gerade [ungerade] Zahl чётное [нечётное] число́. umg чёт [не́чет]. die Zahlen von eins bis zehn чи́сла от одного́ до десяти́. etw. in < mit> Zahlen ausdrücken выража́ть вы́разить что-н. в чи́слах <чи́слами>, дава́ть дать что-н. в числово́м выраже́нии3) Anzahl число́, коли́чество. in voller Zahlerscheinen явля́ться яви́ться в по́лном соста́ве. sie waren zehn an der Zahl их бы́ло де́сять (челове́к). diese Bücher - fünf an der Zahl … э́ти кни́ги - число́м пять … Zuschauer ohne Zahl бесчи́сленное мно́жество зри́телей, зри́тели без числа́ rote Zahlen да́нные, пока́зывающие дефици́т бала́нса. in die roten Zahlen kommen своди́ть /-вести́ бала́нс с дефици́том -
10 Zahl
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zahl
См. также в других словарях:
Rote Zahlen schreiben — In einer kaufmännischen Bilanz werden traditionell die Ziffern eines Defizits mit roten Zahlen geschrieben, in Schwarz stehen dagegen die Gewinne. »Rote Zahlen schreiben« bedeutet entsprechend »Verluste machen«: Seit zwei Jahren schreibt der… … Universal-Lexikon
Rote Blutkörperchen — Die roten Blutkörperchen (Erythrozyten, Singular der Erythrozyt; aus dem Griechischen ἑρυθρός für „rot“ und κύτος für „hohl“ oder „Zelle“) sind die häufigsten Zellen im Blut von Wirbeltieren. Sie erscheinen unter dem Mikroskop als ungefähr gleich … Deutsch Wikipedia
Rote Stummelaffen — Westafrikanischer Stummelaffe (Piliocolobus badius) Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) … Deutsch Wikipedia
Rote Waldameisen — Rote Waldameisen, Gruppe von mehreren einander sehr ähnlichen Arten der Gattung Formica, darunter als wichtigste die Große Rote Waldameise (Formica rufa) und die Kleine Rote Waldameise (Formica polyctena). Die volkreichen Nester werden teils… … Universal-Lexikon
Rote Armee — Rote Arbeiter und Bauernarmee Рабоче крестьянская Красная Армия … Deutsch Wikipedia
Rote Arbeiter- und Bauern-Armee — Nähere Informationen zu Befehlsstruktur, Gliederung, Ausrüstung, Ausbildung, Einberufungspraxis, sowie Bilder wären wünschenswert fehlen wichtige Informationen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Rote Arbeiter- und Bauernarmee — Nähere Informationen zu Befehlsstruktur, Gliederung, Ausrüstung, Ausbildung, Einberufungspraxis, sowie Bilder wären wünschenswert fehlen wichtige Informationen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Rote Arbeiter-und-Bauern-Armee — Nähere Informationen zu Befehlsstruktur, Gliederung, Ausrüstung, Ausbildung, Einberufungspraxis, sowie Bilder wären wünschenswert fehlen wichtige Informationen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Rote Insel — Der Schöneberger Gasometer – Wahrzeichen der Roten Insel Die Rote Insel, auch Schöneberger Insel genannt, ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Schöneberg. Sie gehört seit der Bezirksreform von 2001 zum siebten Berliner Bezirk Tempelhof… … Deutsch Wikipedia
Rote Khmer — Flagge des Demokratischen Kampuchea (1975–1979). Die Roten Khmer (Khmer: ខ្មែរក្រហម, Khmêr Khrôm; Aussprache in IPA: [kʰmaːe̯ kʰɽom]; Französisch: Khmers rouges) wa … Deutsch Wikipedia
Rote Brigaden — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine kommunistische Untergrundorganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita… … Deutsch Wikipedia